Апокалипсис сегодня.
Я ощутил, что это было ясное послание (зрителям), говорившее о том, почему Америка проиграла войну. Там была сцена, которая действительно тронула меня, когда, почти в самом конце, крестьяне забили корову. Ведь если ты хочешь кусок говядины, ты просто разворачиваешь пластик и съедаешь ее. А кто-то совсем посторонний забивает для нас коров.
Вся деревня собралась вокруг животного, они натерли ее маслами и краской, молились и пели вокруг коровы. А потом очень жестоко ее зарезали, и никого не передернуло. Это выглядело так, будто они хотели мяса, они смотрели в глаза своей жертве и точно знали чего стоит кусок говядины. И именно поэтому мы проиграли войну, потому что они были едины.
В фильме я увидел ахиллесову пяту нашей культуры и все наши слабости, и окончание фильма – это признание… как мы стали такими слабыми?

Чужой.
Я думаю это очень интересное смешение ужасов и секса. В этом фильме так много сексуального подтекста: от робота атакующего Сигурни Уивер, от того как он свертывает журнал и запихивает его ей в горло, это же просто что-то типа, Ух ты! Или, например то, что кровь Эша*** была похожа на сперму. И в фильме еще много таких моментов, глубоко психологичных сексуальных моментов; таких как, например, назвать компьютер «Матерью».
Фильм на самом деле пленительный, и я думаю, поэтому он такой страшный. Он включает воображение, мысли глубокие и сексуальные, сдобренные ужасами. Он создан, чтобы пугать людей, все эти вещи подавляют, и проникают внутрь вашей психики, от этого становится на самом деле неуютно. Я думаю, что это в стиле HR Giger**** (артист Чужого и художник-постановщик). Я думаю секс это то, чего мы все боимся.

Бегущий по лезвию.
Конечно, фраза взята из короткого рассказа Филиппа Дика***** «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». И как во многих его книгах, он описывает мир, где научные технологии сильно опережает нашу нравственность. Мы можем создавать искусственный разум, который каждым битом похож на человека, кем он и является по сути, но мы до сих пор обращаемся с ним как с машиной.
Что они скажут о том, насколько мы человечны? Я думаю в век клонирования и биомедицины, который с каждым месяцем разворачивается перед нашими глазами, появляются новые проблемы, которые подвергают сомнению нашу нравственность, человечность. Мне кажется, что мы должны быть более аккуратны в ближайшие сто лет. Филипп точно заметил, что это именно то, что должно случиться с нами, если мы не будем осторожны.
Я считаю это лучший нуар-фильм******, в котором не должно быть криминального подтекста. Режиссер успешно показал жанр нуар в новом свете. Один из моих любимых моментов: летящий дирижабль с изображением Азиатской девушки, которая принимает таблетку при приближении камеры. Насколько это идеально? Сейчас мы видим все эти коммерческие трюки, где они говорят, что побочными эффектами может быть выпадение волос и т.д. Как будто они обращаются к компании Coca-Cola, говоря о продукте расположенном на этом здании, я бы никогда не узнал.*******

Война на бобовом поле Милагро.
Это было возвращение Роберта Редфорда к "Обыкновенным людям"********. В фильме говорится о небольшом Юго-западном городке, который был взят в оборот финансовым миром. Там есть прекрасная сцена, где эта противная свинья приходит и поднимает всех из постели. И все как будто говорят:
- Фууу, убирайся отсюда, ты, свинья.
Но вообще-то свинья это сила великого добра; он просто пробуждает всех утром. В этом есть определенная поэзия и спокойствие, они волнами исходят от этого фильма Волшебство которое, казалось бы, идет от самой земли и накладывает особое заклинание на все вокруг.

Рататуй.
Для меня этот фильм открывает истинный смысл приготовления пищи, на что анимация раньше не была способна. Этот мультфильм пробуждает в нас желание готовить, желание посетить новый ресторан, он заставляет нас ценить жизнь, желать все испытать, ощутить вкус не только еды, но и воздуха, всего. Хочется открыто выразить восторг от того волшебства, которое исходит от фильма, а ведь он был направлен на детскую аудиторию. Это изумительно. Все что ты хочешь, это сказать детям:
- Эй, посмотрите на этот мир, этот восхитительный мир, вы видите его?

____________________

Примечания переводчика:

* - Сид Вишес, настоящее имя Саймон Джон Ричи (10 мая 1957 — 2 февраля 1979) — британский музыкант, известный прежде всего как участник панк-группы Sex Pistols.
** - Железнодорожный костыль используется для скрепления рельсов. В переводе с англ. Спайк - костыль.
*** - Эш - андроид.
**** - Ганс Рудольф Гигер, по другим источникам Ганс Руди Гигер (род. 5 февраля 1940) — швейцарский художник, представитель фантастического реализма, наиболее известный за свою дизайнерскую работу для фильма «Чужой». Его имя часто пишется как HR Giger.
***** - Филип Киндред Дик (16 декабря 1928, Чикаго — 2 марта 1982, Санта-Ана, Калифорния) — американский писатель-фантаст.
****** - Нуар - направление в американском кинематографе 1940-х — 1950-х годов. Термин «чёрный фильм» или «фильм нуар» был введён французскими критиками в 1946 для обозначения стиля, приобретшего популярность в американском кино в середине 40-х годов. Для него характерны криминальный сюжет, мрачная атмосфера циничного фатализма и пессимизма, стирание грани между героем и антигероем, относительная реалистичность действия, тёмное освещение сцен, как правило, ночных, и значительная степень женоненавистничества.
******* - Имеется ввиду общеизвестная огромная реклама Coca-Cola в весь фасад здания.
******** - «Обыкновенные люди» — драма 1980 года, снятая Робертом Редфордом. Четыре премии «Оскар».

Переведено Katysh, специально для Спаффи-World
Полное или частичное копирование материала без ссылки на данный сайт запрещено.
Оригинал здесь

Краткое содержание фильмов (для тех, кто не смотрел, но интересно)))

Апокалипсис сегодня.
Апокалипсис сегодня - кинофильм о войне во Вьетнаме. Фильм снят Фрэнсисом Фордом Копполой по сценарию самого Копполы, Джона Милиуса и Майкла Герра, который был написан по мотивам романа Джозефа Конрада «Сердце тьмы». Фильм был удостоен «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за лучшую операторскую работу и лучший звук.

Чужой.
Чужой - классический научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Ридли Скотта. Название ссылается на главного антагониста фильма — Чужого, чрезвычайно агрессивное инопланетное существо, которое выслеживает и убивает экипаж космического корабля.

Бегущий по лезвию.
Культовый фильм, снятый английским режиссёром Ридли Скоттом. Человечество разделено на классы людей и репликантов — продуктов генной инженерии, искусственных людей, киборгов. Последние внешне неотличимы от людей, но находятся на положении их рабов и выполняют функции либо рискованные для жизни (работа в шахтах), либо унижающие достоинство (проституция). Чтобы сохранить видимость контроля над ними, по истечении нескольких лет жизни репликанты умирают в соответствии с заложенной в них генетической программой. Но некоторые репликанты не желают мириться с подобным положением и сбегают в поисках способа продления жизни, либо просто не желая быть рабом.

Война на бобовом поле Милагро.
Фильм основан на романе Джона Николса и рассказывает историю Джо Мондрагона (Чик Веннера), одинокого "чикано" - мастера на все руки, который организует нелегальный полив своего опаленного засухой бобового поля, используя для этого воду, предназначавшуюся для большого общественно значимого проекта. Эта в общем-то мелкая инициатива провоцирует эффект снежного кома, положив начало настоящей круговерти событий, которые будут иметь самые невероятные последствия как для самого Джона, так и для жителей его городка.

Рататуй.
Париж! Рай для гурмана — лучшая еда, лучшие рестораны, лучшие повара! Реми мечтает стать одним из них — величайшим поваром столицы мировой кулинарии. У Реми есть для этого все — идеальны нюх и вкус, знание лучших рецептов и невероятные способности к импровизации. Есть только одна проблема... Реми — крыса.